CSAI

Corpus of South Arabian Inscriptions


Tschinkowitz 1969: I, bottom
Image free from copyright

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Sabaic » Central Middle Sabaic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Measure of letters9.8 (max.); 9 (min.)
Chronology
PeriodC. Conjectural
Textual typologyConstruction text - fragmentary

TEXT


      [... ...]
   1  [... ... ]w-bn-hmy bnw ḏ-Ḥbb hn(b)[ṭ .]
   2  [Ḏmrʿly By]n mlk S¹bʾ w-ʾḫ-hw ʾl[s²rḥ]
   3  [... ...]

TRANSLATIONS

English

      
   1  [… …] and both his sons, of the family Ḥbb, dig[ged .]
   2  Ḏmrʿly Byn, king of S¹bʾ, and his brother, ʾl[s²rḥ]
   3  [... ...]

OBJECT INFORMATION

Support typeStone inscription
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Provenance
Modern siteṢirwāḥ-Khawlān
Ancient siteṢrwḥ
Geographical areaṢirwāḥ
CountryYemen
Link to site record

BIBLIOGRAPHY

Pirenne 1961: pl. VII/BPirenne, Jacqueline 1961. Le Royaume Sud-Arabe de Qatabān et sa Datation, d'après l'Archéologie et les Sources Classiques jusqu'au Périple de la mer Erythrée. (Bibliothèque du Muséon, 48). Louvain: Publications universitaire.
Tschinkowitz 1969: 7-8, pl. I/3Tschinkowitz, Helga 1969. Kleine Fragmente. Sammlung Eduard Glaser. 6. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 261/4). Vienna: Böhlau in Kommission.
Höfner 1973: 15-16Höfner, Maria 1973. Inschriften aus Ṣirwāḥ, Ḫaulān. (I Teil). Sammlung Eduard Glaser. 8. (Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse, 291/1). Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.