CSAI

Corpus of Ḥaḍramitic Inscriptions


Pirenne 1990: 109, pl. LXXII
Image free from copyright

INSCRIPTION INFORMATION

LanguageAncient South Arabian » Ḥaḍramitic
AlphabetAncient South Arabian
Script typologyMonumental writing
Writing techniqueIncision
Chronology
PeriodD

TEXT


Apparatus
3Nʿm S²ʿr (Jamme, Bāfaqīh et al.).

TRANSLATIONS

English

   1  Rbbʾṯt, Nḍrt, Ṣdq-
   2  t, ʾḫtm, Dlyt, Ḥytn,
   3  Nʿms²ʿr, S¹wdt, ʾbwdd,
   4  Tfṣy, Mlḥmt, ʾbṣdq, Ḥ-
   5  ṣynʿm, of the tribe Qrs², followed their
   6  lord ʾlʿḏ Ylṭ king of Ḥaḍra-
   7  mawt son of ʿmḏḫr.

OBJECT INFORMATION

Support typeRock inscription
Link to object record

ORIGIN AND PROVENANCE

Origin and provenance
Modern siteal-ʿUqla
Ancient siteʾnwdm
Geographical areaShabwa
CountryYemen
FoundIn situ
Link to site record

CULTURAL NOTES

The dedicants are women of the tribe Qurayš.

BIBLIOGRAPHY

Jamme 1963 a: 37-39, pl. IaJamme, Albert W.F. 1963. The al-ʿUqlah Texts. (Documentation sud-arabe, 3). Washington: Catholic University of America Press.
Bāfaqīh et al. 1985: 325-326Bāfaqīh, Muḥammad ʿA., Beeston, Alfred F.L., Robin, Christian J. and al-Ghūl, Maḥmūd ʿA. 1985. Muḫtārāt min al-nuqūš al-yamaniyya al-qadīma. Tūnis: al-Munaẓẓama al-ʿArabiyya li-l-Tarbiya wa-l-Ṯaqāfa wa-l-ʿUlūm, Idāra al-Ṯaqāfa.
Pirenne 1990: 109, pl. LXXIIPirenne, Jacqueline 1990. Les témoins écrit de la région de Shabwa et l'histoire. Jean-François Breton (ed.), Fouilles de Shabwa. 1. (Bibliothèque archéologique et historique, 134). Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner. [Institut français d'Archéologie du Proche-Orient]